Apple Webサイトの謎

AppleのWebサイトは、各国とも同じレイアウトなので、同じ素材を流用していると思っていた。
ところが、ところどころ画像の色調が微妙に違ったりしている。
きのう発表された新iMacのページでは、大幅に違う画像があって驚いた。

このページを見比べてほしい。
http://www.apple.com/imac/isight.html
http://www.apple.com/jp/imac/isight.html

• 全体の構図が違う
• メニューバーが違う（日本版はFinderになっている）
• ウインドウの位置が違う（日本版はパースがおかしい）

さらに、「Buddy List」ウインドウ内のアイコンまで微妙に違う。
日本版は、画面のインターフェイスを日本語にすればいいのに、そこまでのローカライズは行われていない。

一体なぜこのような違いが生じるのだろうか。
制作プロセスを知りたい。